Meine Güte, da hat sich der google-Translator aber einen abgebrochen…
Sehr geehrter Herr / Frau
Dringende Telegraphic / SWIFT-Überweisung von USD $ 35.000.000,00 (fünfunddreißig Millionen US-Dollar nur) ich bin Herr [Name entfernt], Group Managing Director (GMD) / Vorsitzender Debt Versöhnungskommission Hong Kong Highways Department (HKHD); Ich habe Ihre Kontaktdaten von Januar 2010 weltweite Datenbank und Branchenbuch Lexikon nach reiflicher Überlegung glauben Sie hoch angesehene Persönlichkeit. Obwohl, ich weiß nicht, in welchem Umfang Sie mit Ereignissen vertraut sind, damit ich Sie kontaktieren.
Erstens muss ich Ihre streng vertraulich in dieser Transaktion zu erbitten; Dies ist aufgrund seiner Natur als völlig vertraulich und „Top Secret“ mit großem Ausmaß mit einer anstehenden Transaktion maximal Vertrauen erfordern, bin ich sicher und haben Vertrauen Ihrer Fähigkeit und Zuverlässigkeit, um diese herrliche Transaktion zu verfolgen. Die neue Regierung hat in erster Linie den Auftrag, zu überprüfen und mich versetzt ausstehenden Zahlungen überfällig allen Auftragnehmern über Verträge seit Mai 1998, Juni 2009 vergeben, unter den Regimen des ehemaligen Staatschefs. Jeweils im Mai 2001 ein Vertrag im Wert von USD $ 285,000,000.00 (Two Hundred & Eighty-Five Million US-Dollar nur) wurde zu einer ausländischen Firma durch Hong Kong Highways Department (HKHD) für die Instandhaltung von Autobahnstrukturen in Hong Kong Island ausgezeichnet, Kowloon und New Territories 2002-2005. Ich habe bewusst über-Rechnung den Vertrag mit USD $ 35.000.000,00 (fünfunddreißig Millionen US-Dollar Only).
Tatsächlich ist die Firma, die die Verträge ausgeführt wurde voll bezahlt und die Projekte offiziell commissioned.Therefore aufgrund epigrammatischer Entscheidung, die ausstehende Zahlung präsentiere ich Ihnen als Begünstigter, präsentieren Originalrechnung erneut bewerben und die fremde zu ersetzen, neu zu definieren Unternehmen, die bei ihrer Präsentation auf Central Bank of Hong Kong (CBHK) Ihr Bankkonto wird bedingungslos gutgeschrieben. Nach Eingang Ihrer sofortige Reaktion, werden wir besprechen die Modalitäten obligatorisch. Ich habe alle notwendigen Unterlagen / Genehmigungen, um den Transfer zu Ihren Gunsten zu sichern.
Hinweis als Pflicht, ich wünschte, die Klarstellungen wie folgt zu machen: Dass Sie das Recht, 25% der gesamten Mittel teilen. Die Beamten 70% und 5% wird aufgehoben, alle lokalen und ausländischen Nebenkosten entstehen werden. Ich folglich fordern Sie Ihre maximale Unterstützung und Genehmigungen, um die Übertragung der oben genannten Mittel aus Central Bank of Hong Kong (CBHK), wobei diese Mittel hinterlegt erleichtern. nach Bestätigung Ihrer Bereitschaft, diese herrliche Transaktion mit mir ausführen, werden Sie dringend benötigt, um Ihre Unternehmen zu erbringen Papier mit Briefkopf signiert & gestempelt, privat Telefon & Fax-Nummern, Bankname und Anschrift, Ihre Unternehmensbankkontonummer werden.
Abschließend möchte ich gewährleisten, dass diese Operation unter einer legitimen Anordnung, die uns aus einer Verletzung law.Please nehme zur Kenntnis zu schützen wird ausgeführt; Ich bin außerhalb von Hongkong derzeit wegen dringender internationalen Konferenz in London, und ich möchte, um zu gewährleisten, dass alle notwendigen Vorbereitung ist getan, während ich weg bin aus meinem Land. ich möchte Sie auf unverzüglich anzuzeigen Ihr Interesse für mich, so dass ich mit Ihnen in Kontakt zu bekommen, während ich in London bin und erhalten die notwendigen Informationen, um den Fonds auf Sie übertragen bekommen. Bitte kontaktieren Sie mich auf dieser privaten E-Mail für weitere Informationen in Bezug auf diesen Vorschlag.
Bitte geben Sie die folgenden Kontaktinformationen;
1. Name und vollständige Anschrift
2. FIRMENNAME
3. BERUF
4. Alter / TELEFON und Faxnummern.
5. Bankdaten
Antwort über Diese E-Mail: x@outlook.com
Mit freundlichen Grüßen,
[Name anonymisiert – nacher gibt es den armen Menschen wirklich] Hong Kong Straßenbauamt HKHDMailttextÄhhhh? Worum geht es? Eine doppelte Rechnung soll auf ein Firmenkonto gebucht werden?
Was wollen die Leute mit den paar Daten anfangen, was kommt danach?
Sehr merkwürdig. Oder ist die Idee dahinter: Wer so dämlich ist, auf diese Nachricht zu antworten, dem kann man auch anderes verkaufen…?